Transportes varios
Me hiciste acordar de otra curiosidad, tal vez más escatológica (aunque también epistemológica) del griego moderno: "hypothesis" significa "supositorio" -lo que no es tan raro, ya que es sinónimo de "suposición".
Cuando vi que se llamaba "el flete", pensé que se trataba de un pingo ("porái andará mi flete, galopando, galopando", cantaba Atahualpa). Ahora que vi el otro significado, el nombre me gusta todavía mucho más: un transporte con la fuerza de un veloz caballo de fuego.
Publicar un comentario
2 comentarios:
Me hiciste acordar de otra curiosidad, tal vez más escatológica (aunque también epistemológica) del griego moderno: "hypothesis" significa "supositorio" -lo que no es tan raro, ya que es sinónimo de "suposición".
Cuando vi que se llamaba "el flete", pensé que se trataba de un pingo ("porái andará mi flete, galopando, galopando", cantaba Atahualpa).
Ahora que vi el otro significado, el nombre me gusta todavía mucho más: un transporte con la fuerza de un veloz caballo de fuego.
Publicar un comentario