martes, 27 de marzo de 2007

Tristram Shandy, intraducible

Me encontré con esta peli, me interesó por el actor, lo había reconocido en otra sobre la movida musical en Manchester, y la bajé creyendo que ya era vieja.
Hoy descubro que aún no se estrenó. Estoy en proceso de arreglar los subtítulos en español y la tendré lista para ver en pocos días.
Además de ser una confesión de parte, es un aviso para aquellos que quieran verla o una copia, que chiflen.

1 comentario:

christa wolf dijo...

la pélix es divertida, en el sentido más "posmoderno" y con el ya conocido ardid de película dentro de película y actores que saben que están representando los personajes que creen ser reales. el texto (¿novela?) original, es, si no intraducible, ciertamente un ejercicio para frustrarse -páginas en blanco, cosas tachadas, etc. etc. etc.